广东快乐十分

口语提升

综合

手机APP下载

您现在的位置: 广东快乐十分 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 古诗与典籍 > 正文

诗歌翻译:完颜寿-《东郊瘦马》 英文译文

来源:可可英语 编辑:Villa    |  可可官方微信:ikekenet

诗人以病骖自喻,对于当时压抑人才的弊端痛加讽谏,面对“却骐骥而不乘兮,策驽骀而取路”(宋玉《九辩》)的社会现实,作者有着几许感慨,多少不平!诗意委婉深沉,令人回味不尽。


完颜寿·《东郊瘦马》

此岁无秋畋亩空,病骖谁遣啮枯丛?

仓储自益鸳骀肉,独尔控嘶苜蓿风。


A Lean Horse in an Eastern Suburb

广东快乐十分Wanyan Shou

This autumn there is nothing to be cropped in the fields.

A sick steed feeding on withered grass! Whose doing can it be?

广东快乐十分Jades getting their feed from granaries are putting on weight;

广东快乐十分A steed like you can only neigh at a smell of Lucerne in the wind.


更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。



关键字:

发布评论我来说2句

    特别推荐

      ·
      ·
      ·
      ·

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。